第七天：指定你的语言

你当然知道你用的是哪种语言，所以请告诉你的读者──以及她们所用的软体。

谁因此获益？

  1. Jackie 从中获益了。因为她的荧幕朗读软体 (JAWS) 必须先知道你所使用的语言，朗读时才能准确地发音。如果你没有指定， JAWS 就会试着猜测你所使用的语言，而它可能猜错；尤其当你在网页里引述源码，或混杂着其他不属于语言的内容时。
  2. 即使你写的就是英文， Google 也从中获益了，当你使用的不是英语时更是如此。根据 Google Zeitgeist 的资料显示，50% 的 Google 使用者用英语之外的语言搜寻，而且许多使用者在 Google preferences 设定只搜寻特定的语言。Google 自动侦测语系的演算法比其他的都好，但是为什么要让 Google 的工作更加困难呢？

怎么做

首先你得找出正确的双字元语系码 (language code) 。英文的语系码是“ en ”、法文的语系码是“ fr ”、德文是“ de ”、中文则是“ zh ”。如果你用的是其他语言，请到这里找找。语系码并没有大小写的分别。

现在把语系码放在 <html> 标签之前，实际的方法会依你所使用的 HTML 版本而有所不同。请先确定你的 DOCTYPE ，然后依照以下的步骤：

  1. 如果你用的是任一版本的 HTML 4 ，请修改你的 <html> 标签（如果你用的不是英文，就换上你自己的语系码）：

    <html lang="en">

  2. 如果你用的是任一版本的 XHTML 1.0 ，请修改你的 <html> 标签（两个地方都要用你的语系码）：

    <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">

  3. 如果你用的是任一版本的 XHTML 1.1 ，请修改你的 <html> 标签（当然，用你自己的语系码）：

    <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">

就跟 DOCTYPE 一样，你也应该在每个页面里指定你所使用的语言。

另外也请注意：如果同一个页面里使用了一种以上的语言，你也可以在任何元件里指定使用的语言。比方说，如果你的网站 (HTML 4) 主要使用德语，但是你引用了一段英语的文章，那么可以像这样标注：

<html lang="de">
  ...
  <blockquote lang="en">
    ...
  </blockquote>

延伸阅读

 
<< 第六天：选择 DOCTYPE | 目录 | 第八天：建立有意义的网页标题 >>