组织：中国互动出版网（http://www.china-pub.com/）<br />
RFC文档中文翻译计划（http://www.china-pub.com/compters/emook/aboutemook.htm）<br />
E-mail：ouyang@china-pub.com<br />
译者：lv_xinyang（lv_xinyang&nbsp;&nbsp;&nbsp;lslslslsls@263.net）<br />
译文发布时间：2001-3-28<br />
版权：本翻译文档可以用于非商业用途自由转载，但必须保留本文档的翻译及组织信息。<br />
<br />
Network&nbsp;Working&nbsp;Group						S.&nbsp;Crocker<br />
RFC-24								UCLA<br />
								21&nbsp;November&nbsp;69<br />
<br />
文件规范<br />
（RFC24&nbsp;—DOCUMENTATION&nbsp;CONVENTIONS）<br />
<br />
此规范是NWG/RFC&nbsp;10&nbsp;和&nbsp;16&nbsp;的修订版。<br />
网络工作组（Network&nbsp;Working&nbsp;Group）是由来自现存的或潜在的ARPA&nbsp;网络站点的感兴趣的人士所组成。成员资格没有限制。<br />
网络工作组（Network&nbsp;Working&nbsp;Group：NWG）关注主机软件、网络使用策略及网络应用的初始经验。<br />
NWG工作文件通过类似于此文的笔记形式纪录。这种笔记可以由任何站点产生并包括在此系列中。<br />
<br />
内容<br />
NWG笔记记录的内容可以是任何想法、建议等等，只要与主机软件或网络的其他特征相关即可。笔记不要求精雕细琢，鼓励适时的内容及时发表。以下几种内容的笔记也是可以接受的，如：只给出立场观点而没有例子和其他一些细节；提出特别的建议或执行技巧而没有给出相关的背景解释；只是明白的提出一个问题而没有给出任何解答。<br />
一份笔记要求不少于一句话。<br />
这些标准是基于下面两个原因制定的：第一，人们倾向于将文件记录当成事实上的权威，我们希望推动交流和讨论而不是听信权威性的结论。第二，人们通常不愿发表一些未认真雕琢过的文章，我们希望消除这种顾虑。<br />
<br />
格式<br />
任何NWG&nbsp;笔记必须包括下列信息：<br />
1．"Network&nbsp;Working&nbsp;Group"<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;"Request&nbsp;for&nbsp;Comnments:X"(X&nbsp;underscored)<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;where&nbsp;X&nbsp;is&nbsp;a&nbsp;serial&nbsp;number.&nbsp;Serial&nbsp;numbers&nbsp;are<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;assigned&nbsp;by&nbsp;Steve&nbsp;Crocker&nbsp;at&nbsp;UCLA.<br />
2.&nbsp;Author&nbsp;and&nbsp;affiliation<br />
3.&nbsp;Date<br />
4.&nbsp;Title<br />
The&nbsp;title&nbsp;need&nbsp;not&nbsp;be&nbsp;unique.<br />
<br />
<br />
发布<br />
笔记的一份拷贝由作者的站点发至下列成员：<br />
1．&nbsp;Abhai&nbsp;Bhushan,&nbsp;MIT<br />
2．&nbsp;Steve&nbsp;Carr,&nbsp;Utah<br />
3．&nbsp;Jerry&nbsp;Cole,&nbsp;SDC<br />
4．&nbsp;Steve&nbsp;Crocker,&nbsp;UCLA<br />
5．&nbsp;Bill&nbsp;English,&nbsp;SRI<br />
6．&nbsp;Kim&nbsp;Fry,&nbsp;MITRE<br />
7．&nbsp;John&nbsp;Haefner,&nbsp;RAND<br />
8．&nbsp;Bob&nbsp;Kahn,&nbsp;BB&N<br />
9．&nbsp;Larry&nbsp;Roberts,&nbsp;ARPA<br />
10．&nbsp;Paul&nbsp;Rovner,&nbsp;LL<br />
11．&nbsp;Ron&nbsp;Stoughton,&nbsp;ECSB<br />
复制品可以在本地处理以满足需要。<br />
<br />
地址<br />
以下是最常用的地址，必要时请修正：<br />
Abhai&nbsp;Bhushan				MIT<br />
	Room&nbsp;807&nbsp;-&nbsp;Project&nbsp;MAC			(617)&nbsp;864-6790&nbsp;X5857<br />
	545&nbsp;Technology&nbsp;Square<br />
	Cambridge,&nbsp;Mass.&nbsp;02139<br />
<br />
	Steve&nbsp;Carr				Utah<br />
	Computer&nbsp;Science&nbsp;Dept.			(801)&nbsp;322-8224<br />
	University&nbsp;of&nbsp;Utah<br />
	Salt&nbsp;Lake&nbsp;City,&nbsp;Utah&nbsp;84112<br />
<br />
	Jerry&nbsp;Cole				SDC<br />
	7842&nbsp;Croyden				2500&nbsp;Colorado<br />
	Los&nbsp;Angeles,&nbsp;Calif.&nbsp;90045		(213)&nbsp;393-9411,&nbsp;X6135<br />
							X67019&nbsp;(Sec'y)<br />
<br />
	Steve&nbsp;Crocker				UCLA<br />
	3732&nbsp;Boelter&nbsp;Hall			(213)&nbsp;825-4864<br />
	UCLA					&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;825-2543&nbsp;(Sec'y)<br />
	Los&nbsp;Angeles,&nbsp;Calif.&nbsp;90024<br />
<br />
	Bill&nbsp;English				SRI<br />
	Stanford&nbsp;Research&nbsp;Institute		(415)&nbsp;326-6200<br />
	333&nbsp;Ravenswood<br />
	Menlo&nbsp;Park,&nbsp;Calif.&nbsp;94025<br />
<br />
	Kim&nbsp;Fry					MITRE<br />
	The&nbsp;MITRE&nbsp;Corp.				(703)&nbsp;893-3500,&nbsp;X355<br />
	Westgate&nbsp;Research&nbsp;Park					X318<br />
	McLean,&nbsp;Va.&nbsp;22101<br />
<br />
	John&nbsp;Haefner				RAND<br />
	The&nbsp;Rand&nbsp;Corporation			(213)&nbsp;393-0411<br />
	1700&nbsp;Main&nbsp;Street<br />
	Santa&nbsp;Monica,&nbsp;Calif.&nbsp;90406<br />
<br />
	Robert&nbsp;Kahn				BBN<br />
	Bolt,&nbsp;Beranek&nbsp;and&nbsp;Newman		(617)&nbsp;491-1850<br />
	50&nbsp;Moulton&nbsp;St.				<br />
	Cambridge,&nbsp;Mass.&nbsp;02138<br />
<br />
	Larry&nbsp;Roberts				ARPA<br />
	ODS/ARPA				(202)&nbsp;OX7-8663<br />
	3D167&nbsp;Pentagon				OX7-8654<br />
	Washington,&nbsp;D.C.&nbsp;&nbsp;20301<br />
<br />
	Paul&nbsp;D.&nbsp;Rovner				LL<br />
	Mass.&nbsp;Inst.&nbsp;of&nbsp;Tech.			(617)&nbsp;562-5500&nbsp;X7211<br />
	Lincoln&nbsp;Laboratory&nbsp;B-115		<br />
	P.O.&nbsp;Box&nbsp;73<br />
	Lexington,&nbsp;Mass.&nbsp;02173<br />
<br />
	Ron&nbsp;Stoughton				UCSB<br />
	Computer&nbsp;Research&nbsp;Lab			(805)&nbsp;961-3221<br />
	UCSB<br />
	Santa&nbsp;Barbara,&nbsp;Calif.&nbsp;94025<br />
<br />
RFC24&nbsp;&nbsp;DOCUMENTATION&nbsp;CONVENTIONS&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;文件规范&nbsp;&nbsp;<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
RFC文档中文翻译计划<br />
<br />