组织：中国互动出版网（http://www.china-pub.com/）<br />
RFC文档中文翻译计划（http://www.china-pub.com/compters/emook/aboutemook.htm）<br />
E-mail：ouyang@china-pub.com<br />
译者：郭大刚（guodagang&nbsp;&nbsp;guodagang@163.net）<br />
译文发布时间：2002-3-27<br />
版权：本中文翻译文档版权归中国互动出版网所有。可以用于非商业用途自由转载，但必须保留本文档的翻译及版权信息。<br />
Network&nbsp;Working&nbsp;Group&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;P.&nbsp;M.&nbsp;Karp<br />
Request&nbsp;for&nbsp;Comments:&nbsp;188&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;MITRE<br />
Categories&nbsp;A.2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;D.&nbsp;B.&nbsp;McKay<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;IBM<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;28&nbsp;January&nbsp;1971<br />
数据管理会议通告<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;（Data&nbsp;Management&nbsp;Meeting&nbsp;Announcement）<br />
第一次网络数据管理会议将于8月2日和3日（周一和周二）在技术广场的801和545房间召开。这次会议将由美国计算机协会的Richard&nbsp;Winter主持。已经以CCA的名义包租了下述房间的A区：<br />
Sonesta&nbsp;Hotel<br />
5&nbsp;Cambridge&nbsp;Parkway<br />
Cambridge，Mass.，02139<br />
附有地图*，以供参考。Sonesta在坐落在Rt.&nbsp;1；而技术中心坐落在Main大街大约1/2英里处。从Logan机场到Sonesta或技术广场，打车需要大约$4.00。<br />
这次的会议主要是使与会人员交流开发一套工作数据管理组的思想。提出的思路既可以论文的形式讨论，也可以以非正式方式进行讨论。<br />
在议程中列出了几个人，这几个人已经表示愿意参加讨论一些议题。在议程中列出的暂定人选可以出席，也可以不出席。希望他们出席，并且提出非正式的基本见解。<br />
也附上了两篇将要提交的论文*。我们推荐大家阅读一下RFC144/146/171/172/173和195。<br />
8月2日开会时再见吧。<br />
（注释：*&nbsp;&nbsp;没有和这份拷贝一起附上）<br />
数据管理会议<br />
星期一，8月2日&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;上午9:00<br />
介绍<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;	D.&nbsp;McKay，IBM公司<br />
<br />
基本原理<br />
在计算机网络中实现共享的3种方法<br />
A.&nbsp;Shoshani，System&nbsp;Development公司<br />
<br />
统一数据管理系统(临时在RFC&nbsp;#144中进行描述)<br />
B.&nbsp;Wessler，犹他州立大学<br />
<br />
数据管理概述<br />
P.&nbsp;Karp，Mitre公司<br />
<br />
星期一，8月2日&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;下午1:30<br />
对语言方面的考虑<br />
DDL<br />
A.&nbsp;Mullery，IBM公司<br />
<br />
对Codasyl报告的讨论<br />
L.&nbsp;Haibt，IBM公司<br />
<br />
DDL和访问语言(RFC&nbsp;#195)<br />
*G.&nbsp;Mealy，哈佛大学<br />
<br />
数据分布<br />
*T.&nbsp;O'Sullivan，Raytheon数据系统<br />
<br />
星期一晚上&nbsp;-&nbsp;对提交的思路的非正式讨论。<br />
<br />
星期二，8月3日&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;上午9:00<br />
数据计算机<br />
R.&nbsp;Winter，美国计算机协会<br />
<br />
数据计算机的设计和用途<br />
R.&nbsp;Liuzzi，Rand公司<br />
<br />
实验<br />
*P.&nbsp;Karp，Mitre公司<br />
<br />
星期二，8月3日&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;下午1:30<br />
计划编制会议<br />
<br />
RFC188——Data&nbsp;Management&nbsp;Meeting&nbsp;Announcement&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;数据管理会议通告<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2<br />
RFC文档中文翻译计划<br />
<br />