组织：中国互动出版网（http://www.china-pub.com/）<br />
RFC文档中文翻译计划（http://www.china-pub.com/compters/emook/aboutemook.htm）<br />
E-mail：ouyang@china-pub.com<br />
译者：（&nbsp;&nbsp;&nbsp;）<br />
译文发布时间：2002-1-9<br />
版权：本中文翻译文档版权归中国互动出版网所有。可以用于非商业用途自由转载，但必须<br />
保留本文档的翻译及版权信息。<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Network&nbsp;Working&nbsp;Group&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;T.Howes<br />
Request&nbsp;for&nbsp;Comments:1558&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;University&nbsp;of&nbsp;Michigan&nbsp;<br />
Category:Informational&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;December&nbsp;1993<br />
<br />
<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;LDAP研究过滤器的字符串表达<br />
(RFC1558——A&nbsp;String&nbsp;Representation&nbsp;of&nbsp;LDAP&nbsp;Search&nbsp;Filters)<br />
<br />
这备忘录的状况<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;这备忘录提供信息为了这个互连网社会。这备忘录不指定任何一种性质的互连网的标<br />
准。这备忘录的发行是无限期的。<br />
摘要<br />
这LDAP（1）定义了一个研究过滤器的网络表示法来传送给一个LDAP服务器。一些<br />
应用软件可以发现它的用处来拥有描绘这个研究过滤器的一个普通的方法以一个人类能读<br />
的形式。这个文档定义了一个人类能读的字符串格式为了LDAP研究过滤器。<br />
目录<br />
1。LDAP研究过滤器的定义	2<br />
2。&nbsp;字符串研究过滤器定义	2<br />
3。&nbsp;例子	3<br />
4。&nbsp;安全考虑	3<br />
5。&nbsp;参考	3<br />
6。&nbsp;作者地址	4<br />
<br />
1。LDAP研究过滤器的定义<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;一个LDAP研究过滤器是被定义为如下（1）：<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Filter&nbsp;::=CHOICE&nbsp;(<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;and&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(0)&nbsp;SET&nbsp;OF&nbsp;Filter,<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;or&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(1)&nbsp;SET&nbsp;OF&nbsp;Filter,<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;not&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(2)&nbsp;Filter,<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;equalityMatch&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(3)&nbsp;AttributeValueAssertion,<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;substrings&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[4]&nbsp;SubstringFilter,<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;greaterOrEqual&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[5]&nbsp;AttributeValueAssertion,<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;lessOrEqual&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[6]&nbsp;AttributeValueAssertion,<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;present&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[7]&nbsp;AttributeType,<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;approxMatch&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[8]&nbsp;AttributeValueAssertion<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;}<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;SubstringFilter&nbsp;::=&nbsp;SEQUENCE&nbsp;{<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;type&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;AttributeType,<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;SEQUENCE&nbsp;OF&nbsp;CHOICE&nbsp;{<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;initial&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[0]&nbsp;LDAPString,<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;any&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[1]&nbsp;LDAPString,<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;final&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[2]&nbsp;LDAPString<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;}<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;}<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;AttributeValueAssertion&nbsp;::=&nbsp;SEQUENCE<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;attributeType&nbsp;&nbsp;&nbsp;AttributeType,<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;attributeValue&nbsp;&nbsp;AttributeValue<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;}<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;AttributeType&nbsp;::=&nbsp;LDAPString<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;AttributeValue&nbsp;::=&nbsp;OCTET&nbsp;STRING<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;LDAPString&nbsp;::=&nbsp;OCTET&nbsp;STRING<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;这LDAPString上面的地方是有限在这IA5字符集里。这AttributeType是属性对象标识<br />
符的一个字符串的表示法在这个星罗棋布的OID格式(e.g.,"2.5.4.10"),或者这个属性的更短<br />
的字符串(e.g.,"organizationName",or"o").这AttributeValue<br />
OCTET&nbsp;STRING有形式定义在（2）。这过滤器是为了传送使用基本编码规则定义的网络而<br />
被编码在（3），以及简化描述在（1）。<br />
2。&nbsp;字符串研究过滤器定义<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;一个LDAP研究过滤器的字符串表示法是通过下列的BNF而被定义的。它使用一个前<br />
缀格式。<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;filter&gt;&nbsp;::=&nbsp;'('&nbsp;&lt;filtercomp&gt;&nbsp;')'<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;filtercomp&gt;&nbsp;::=&nbsp;&lt;and&gt;&nbsp;|&nbsp;&lt;or&gt;&nbsp;|&nbsp;&lt;not&gt;&nbsp;|&nbsp;&lt;item&gt;<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;and&gt;&nbsp;::=&nbsp;'&'&nbsp;&lt;filterlist&gt;<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;or&gt;&nbsp;::=&nbsp;'|'&nbsp;&lt;filterlist&gt;<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;not&gt;&nbsp;::=&nbsp;'!'&nbsp;&lt;filter&gt;<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;filterlist&gt;&nbsp;::=&nbsp;&lt;filter&gt;&nbsp;|&nbsp;&lt;filter&gt;&nbsp;&lt;filterlist&gt;<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;item&gt;&nbsp;::=&nbsp;&lt;simple&gt;&nbsp;|&nbsp;&lt;present&gt;&nbsp;|&nbsp;&lt;substring&gt;<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;simple&gt;&nbsp;::=&nbsp;&lt;attr&gt;&nbsp;&lt;filtertype&gt;&nbsp;&lt;value&gt;<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;filtertype&gt;&nbsp;::=&nbsp;&lt;equal&gt;&nbsp;|&nbsp;&lt;approx&gt;&nbsp;|&nbsp;&lt;greater&gt;&nbsp;|&nbsp;&lt;less&gt;<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;equal&gt;&nbsp;::=&nbsp;'='<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;approx&gt;&nbsp;::=&nbsp;'~='<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;greater&gt;&nbsp;::=&nbsp;'&gt;='<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;less&gt;&nbsp;::=&nbsp;'&lt;='<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;present&gt;&nbsp;::=&nbsp;&lt;attr&gt;&nbsp;'=*'<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;substring&gt;&nbsp;::=&nbsp;&lt;attr&gt;&nbsp;'='&nbsp;&lt;initial&gt;&nbsp;&lt;any&gt;&nbsp;&lt;final&gt;<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;initial&gt;&nbsp;::=&nbsp;NULL&nbsp;|&nbsp;&lt;value&gt;<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;any&gt;&nbsp;::=&nbsp;'*'&nbsp;&lt;starval&gt;<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;starval&gt;&nbsp;::=&nbsp;NULL&nbsp;|&nbsp;&lt;value&gt;&nbsp;'*'&nbsp;&lt;starval&gt;<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;final&gt;&nbsp;::=&nbsp;NULL&nbsp;|&nbsp;&lt;value&gt;<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;attr&gt;是一个字符串象征一个AttributeType,和有一个格式定义在（1）。&lt;value&gt;是一个字<br />
符串象征AttributeValue,&nbsp;<br />
或者一部分，和有这个格式定义在（2）。假如一个&lt;value&gt;必须包含字符‘*’或者‘（‘or’）’<br />
的一个，这些字符应该被避免包含这反斜线符号‘\’字符。<br />
3。&nbsp;例子<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;这一段给予了一些使用这个标志的研究过滤器的一些例子。<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(cn=Babs&nbsp;Jensen)<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(!(cn=Tim&nbsp;Howes))<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&(objectClass=Person)(|(sn=Jensen)(cn=Babs&nbsp;J*)))<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(o=univ*of*mich*)&nbsp;<br />
4。&nbsp;安全考虑<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;安全问题没在这个备忘录中讨论。<br />
5。&nbsp;参考<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[1]&nbsp;Yeong,&nbsp;W.,&nbsp;Howes,&nbsp;T.,&nbsp;and&nbsp;S.&nbsp;Kille,&nbsp;"Lightweight&nbsp;Directory&nbsp;Access<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Protocol",&nbsp;RFC&nbsp;1487,&nbsp;Performance&nbsp;Systems&nbsp;International,<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;University&nbsp;of&nbsp;Michigan,&nbsp;ISODE&nbsp;Consortium,&nbsp;July&nbsp;1993.<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[2]&nbsp;Howes,&nbsp;T.,&nbsp;Kille,&nbsp;S.,&nbsp;Yeong,&nbsp;W.,&nbsp;and&nbsp;C.&nbsp;Robbins,&nbsp;"The&nbsp;String<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Representation&nbsp;of&nbsp;Standard&nbsp;Attribute&nbsp;Syntaxes",&nbsp;RFC&nbsp;1488,<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;University&nbsp;of&nbsp;Michigan,&nbsp;ISODE&nbsp;Consortium,&nbsp;Performance&nbsp;Systems<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;International,&nbsp;NeXor&nbsp;Ltd.,&nbsp;July&nbsp;1993.<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[3]&nbsp;"Specification&nbsp;of&nbsp;Basic&nbsp;Encoding&nbsp;Rules&nbsp;for&nbsp;Abstract&nbsp;Syntax<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Notation&nbsp;One&nbsp;(ASN.1)",&nbsp;CCITT&nbsp;Recommendation&nbsp;X.209,&nbsp;1988.<br />
6。&nbsp;作者地址<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Tim&nbsp;Howes<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;University&nbsp;of&nbsp;Michigan<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ITD&nbsp;Research&nbsp;Systems<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;535&nbsp;W&nbsp;William&nbsp;St.<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ann&nbsp;Arbor,&nbsp;MI&nbsp;48103-4943<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;USA<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Phone:&nbsp;+1&nbsp;313&nbsp;747-4454<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;EMail:&nbsp;tim@umich.edu<br />
<br />
<br />
RFC1558——A&nbsp;String&nbsp;Representation&nbsp;of&nbsp;LDAP&nbsp;Search&nbsp;Filters&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;LDAP研究过滤器的字符串表达<br />
<br />
<br />
2<br />
RFC文档中文翻译计划<br />