&lt;html&gt;组织：中国互动出版网（http://www.china-pub.com/）<br />
RFC文档中文翻译计划（http://www.china-pub.com/compters/emook/aboutemook.htm）<br />
E-mail：ouyang@china-pub.com<br />
译者：王华伟(wanghuawei&nbsp;&nbsp;huaweiw@pub.xaonline.com)&nbsp;<br />
译文发布时间：2001-5-23<br />
版权：本中文翻译文档版权归中国互动出版网所有。可以用于非商业用途自由转载，但必须<br />
保留本文档的翻译及版权信息。<br />
<br />
<br />
<br />
Network&nbsp;Working&nbsp;Group&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Vint&nbsp;Cerf<br />
Request&nbsp;for&nbsp;Comments:&nbsp;13&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;UCLA<br />
20&nbsp;August&nbsp;1969<br />
<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;零文本长度的EOF信息<br />
RFC1&nbsp;Zero&nbsp;Text&nbsp;Length&nbsp;EOF&nbsp;Message<br />
<br />
<br />
引用自NWG/RFC：11，在辅助联接之上的文件传输需要一些规定以详细说明"END-OF-FILE."<br />
信息。<br />
为此目的，建议使用一条长度为0的消息。图1表明了消息的格式：<br />
<br />
<br />
|&lt;---32&nbsp;&nbsp;&nbsp;位---&gt;|&lt;---32&nbsp;&nbsp;&nbsp;位---&gt;|&lt;----16&nbsp;&nbsp;&nbsp;位----&gt;|&lt;------?------&gt;|<br />
+---------------+---------------+-----------------+---------------+<br />
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;前导字段&nbsp;&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;记号&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;检验和&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;填充字段&nbsp;&nbsp;&nbsp;|<br />
+---------------+---------------+-----------------+---------------+<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;图&nbsp;1<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />
<br />
[&nbsp;本RFC文档是由Michael&nbsp;Brunnbauer以计算机文件格式输入RFC文档库，1/97&nbsp;]<br />
<br />
<br />
RFC13&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Zero&nbsp;Text&nbsp;Length&nbsp;EOF&nbsp;Message		零文本长度的EOF信息<br />
RFC文档中文翻译计划		1<br />